Masterson Method Seminar-Workshop Waivers (Japanese)
コースを購入する前に、コースの同意事項と免責事項を確認したい場合は、このページをお読みください。
コース登録の直後に、この内容に同意するプロンプトが表示されるので注意してください。コンピューター/デバイスでこの書類に署名すると、コピーが電子メールで届きます。ご不明な点がございましたら、 までメールでお問い合わせください。
同意事項と免責事項
（日本語訳は参考のみの翻訳であり、実際に効力を有するのは英文の同意書になります。
１. 馬に関わる活動についての同意事項と免責事項
私、以下署名者は、マスターソンメソッドTMおよびThe Masterson Methodのコース中に私が学ぶ、またはさらされる可能性のある情報、方法、プロセスおよびテクニックは、相談および/または推奨される治療を含み、（しかしこれらに限定されない)は、獣医学的および/または獣医学的評価ではなく、現代の獣医師および/または獣医学的診断とは異なるものであり、その代替物ではないことを理解しています。The Masterson Method、Jim Masterson、およびその講師およびインストラクターは、認可された獣医師および/または医療従事者ではなく、獣医師または医学的アドバイス、診断または治療を提供しないことを理解しています。
私は、私の担当する馬が、現在受けている処方薬または治療を、薬または治療プログラムを処方している獣医師または医療従事者に最初に相談することなく、変更または一時停止させないことに同意します。私は、The Masterson Method、Jim Masterson、およびその講師およびインストラクターが、特定の健康問題の医学的/健康的治療に対する責任を負うことは、このコースの範囲外であることを理解しています。
私は、The Masterson Method、Jim Mastersonおよびその講師およびインストラクター、ならびに/または推奨される方法、プロセスおよび技術との協議の結果として、私の馬の全体的な健康状態および/または状態における特定の利益または改善に関して、いかなる性質の主張または保証も私に対してなされていないことを認めます。私はさらに、馬や馬術スポーツの取り扱いに伴う固有のリスク、および複数の馬が関与する活動に参加することによるリスクの増加および/または深刻化を認めます。
私自身および私の相続人および代表者を代表して、私はここに、私および/または私の相続人および代表者が、The Masterson Methodおよびその所有者、取締役、役員、従業員、インストラクター、講師および代理人、すべての馬匹、すべての馬の所有者、およびすべてのセミナー/ワークショッププロモーターに対して、The Masterson Methodが提供するセミナー/ワークショップに関連および/またはそれらから発生する、The Masterson Method、その所有者、取締役、役員、従業員、インストラクター、講師または代理人による過失行為を含むがこれらに限定されない、人身傷害および/または物的損害、死亡、人身傷害、および/または物的損害を有する可能性のあるすべての請求の権利を放棄します。
私は、この免責事項と放棄事項の同意書が、セミナー/ワークショップおよびボディワークセッションを提供する上で、The Masterson Methodへの考慮の必要な部分であることに同意しますが、 この免責事項と放棄事項の同意書のなしにThe Masterson Methodはセミナー/ワークショップおよびいかなるボディワークセッションも私に提供しないことにも同意します。
2. オーディオ/ビジュアルの同意と権利放棄 ([はい] または [いいえ] を選択します)
私、以下署名者は、The Masterson Method、Jim Mastersonおよびそれらの譲受人または後継者が、教育、プロモーション、および娯楽目的で私のオーディオおよび/またはビデオ録画を、私への補償なしに、テレビ、デジタル、電子およびインターネットで使用することにここに同意します。
私はここに、私のそのようなビデオ、オーディオ媒体、および/または画像が、私による補償の請求を含むがこれに限定されない、私の側のいかなる請求に対しても自由かつ明確に使用することができることに同意します。
私はここに、The Masterson Method、Jim Mastersonおよびそれらの譲受人または後継者を、本同意およびリリースに従って録音の使用に関する請求または責任から解放します。
あなたは、コースであなたのオーディオおよび/またはビデオ録画および/または画像を撮影することに同意しますか?いいえの場合は、[いいえ]ボタンをクリックし、コース当日に写真やビデオを撮影している可能性のある他の人に通知してください。
‧はい、私は上記のようにThe Masterson Methodによって使用される私のオーディオおよび/またはビデオ録画および/または画像を持っていても問題ありません
‧いいえ、コース当日に他の人に私の写真/ビデオを撮ってほしくないことを通知します
3. COVID-19に関する同意と免責事項
本契約は、マスターソン馬サービスが提供するマスターソンメソッド™ セミナーワークショップまたはコース(以下、「コース」といいます)に参加する前に、すべての成人およびすべての未成年者の各親または法定後見人によって署名されなければなりません。
私、以下の署名者は、コロナウイルス/ COVID-19の伝染性の性質を認識し、CDCおよびその他の公衆衛生当局が社会的距離の実践を引き続き推奨する可能性があることを認めます。
マスターソンメソッドは実践的な馬のマッサージ方法であり、私が参加しているコースの目的はマスターソンメソッドの実践的なトレーニングであることを理解しています。
私は、The Masterson Methodまたはコースインストラクターが私のコースでコロナウイルス/ COVID-19の蔓延のリスクを減らすために実施したあらゆる措置を遵守することに同意します。
さらに、The Masterson Methodは、私がコロナウイルス/Covid-19に感染しないことを保証できず、コロナウイルス/ COVID-19にさらされたり感染したりするリスクは、コース上の私や他の人の行動、不作為、または過失に起因する可能性があることを認めます。
私は以下を証明します:
‧私はコロナウイルス/ COVID-19への私の暴露を制限するために、可能な限り推奨される地元の健康ガイドラインに従ってきました。
‧コース当日に、咳、息切れ、呼吸困難、発熱、筋肉痛、頭痛、喉の痛みなど、インフルエンザや病気の症状を経験している場合は、私は即オフィスに通知し、コースを変更します(変更料がかかる場合があります)。そして
‧コースの2週間前までに陽性反応を示した場合、またはコロナウイルス/COVID-19に罹患した人にさらされた場合は、私は即オフィスに通知し、コースを変更します(変更料がかかる場合があります)。
私は、何らかの理由で、私の参加が自分自身またはコースの他の参加者に健康上のリスクをもたらす可能性があるとコースインストラクターによって判断された場合、インストラクターからコースへの参加を中止するように求められる場合があり、求められた場合、私はこの要求に従うことに同意することを理解します。