Conditions générales et décharge de responsabilité du cours de la méthode Masterson®

Voici la traduction en français des divers formulaires à signer. Les versions anglaises sont les versions officielles ayant portée juridique; la traduction française est pour votre compréhension générale. Vous devrez signer les formulaires en anglais.

Veuillez consulter et signer les conditions générales et la décharge de responsabilité du cours de la méthode Masterson avant de vous y inscrire.

Si vous inscrivez un adulte autre que vous-même, indiquez son nom et son courriel et signez le formulaire au bas de cette page. Nous ferons un suivi auprès de cette personne pour qu’elle signe également.

Si vous inscrivez un étudiant de moins de 18 ans, son parent ou tuteur doit signer ce document juridique et ajouter le nom de l’étudiant au bas de cette page.

Les signataires de ce document recevront un exemplaire signé par courriel. Pour toute question, veuillez communiquer avec nous par courriel à .

Bureau de la méthode Masterson
1916, Highway 1, Fairfield, IA 52556
641-472-1312

 Veuillez lire attentivement avant de signer

Conditions générales et décharge de responsabilité

En participant à ce cours ou programme ou à tout autre futur cours ou programme de la méthode Masterson — y compris, mais sans s’y limiter, le cours du week-end Masser son cheval (Beyond Horse Massage), le cours avancé de 5 jours, le programme de travail sur le terrain, le cours de fin de certification, le cours Light to the Core et le cours de spécialiste équin de la méthode Masterson — je, le soussigné, reconnais et accepte ce qui suit :

  1. Reconnaissance des risques : je comprends que les activités équestres, y compris le travail corporel équin, impliquent une interaction physique avec les équidés, ce qui comporte des risques inhérents, notamment, mais sans s’y limiter, la nature imprévisible des chevaux, les trébuchements et les chutes, les collisions, les morsures d’animaux, les coups de pied, les conditions météorologiques et les dangers du terrain. Je comprends que les blessures résultant de ces risques peuvent être graves, voire mortelles.
  2. Acceptation des risques : j‘assume l’entière responsabilité de tous les risques de perte, de dommage ou de blessure qui pourraient survenir lors de ma participation au cours, qu’il soit supervisé ou non, y compris les risques liés à la manipulation des équidés, à la pratique de techniques de travail corporel et à d’autres activités liées au cours.
  3. Exonération de responsabilité : par la présente je libère, renonce, décharge et m’engage à ne pas poursuivre l’organisation de la méthode Masterson, ses propriétaires, employés, instructeurs, entraîneurs, assistants, propriétaires d’établissements ou toute organisation affiliée (collectivement dénommés les « renonciataires ») de toute responsabilité, réclamation, demande, action ou cause d’action pouvant découler de ma participation au cours. Ceci inclut, sans s’y limiter, les blessures corporelles ou le décès, les dommages matériels ou toute autre perte ou préjudice découlant des activités du cours.
  4. Indemnisation : j’accepte de dégager de toute responsabilité les renonciataires de toute réclamation, action, dommage ou dépense découlant de ma participation au cours, y compris toute réclamation déposée par d’autres pour blessure ou décès, perte ou dommage résultant de mes actions ou de ma négligence.
  5. Bien-être et sécurité : j’accepte de suivre tous les protocoles et consignes de sécurité fournis par les instructeurs et les entraîneurs, et de manipuler les équidés de manière à privilégier leur sécurité personnelle et leur bien-être. Je reconnais être responsable de mes actes lorsque je travaille avec les équidés et je m’engage à informer immédiatement les instructeurs et les entraîneurs de tout comportement ou circonstance susceptible de présenter un risque pour ma sécurité. Je comprends que si, pour quelque raison que ce soit, l’instructeur ou l’entraîneur estime que ma participation peut présenter un risque pour moi-même ou pour les autres participants, il pourra me demander de cesser ma participation au cours, et que, si cela m’est demandé, je m’engage à me conformer à cette demande.
  6. Considérations médicales : Je confirme être en bonne santé physique et ne présenter aucun problème médical susceptible de restreindre ma participation au cours. Je m’engage à informer le personnel de la méthode Masterson et ses instructeurs de toute condition, blessure ou limitation préexistante avant de participer à toute activité liée au cours. J’assume l’entière responsabilité de déterminer si je suis apte à participer au cours.
  7. Portée du travail corporel équin : je comprends que les informations, méthodes, processus et techniques que je pourrai apprendre dans le cadre de ce cours diffèrent des diagnostics, évaluations et traitements vétérinaires modernes et ne sauraient s’y substituer. Je comprends que ce cours ne fournira aucun conseil, diagnostic ou traitement vétérinaire ou médical.
  8. Autorisation de photographie et de diffusion (sélectionnez oui ou non) : j’autorise les personnes responsables à utiliser mon image, y compris les photographies ou vidéos prises pendant le cours, à des fins éducatives ou promotionnelles, sans rémunération ni autorisation. Je comprends que si je ne souhaite pas être photographié ou que des photos de moi soient diffusées dans les médias, il est de ma responsabilité de le faire savoir sur place à ceux qui pourraient utiliser leur téléphone ou leur appareil photo à ces fins.
    1. Acceptez-vous que des enregistrements audio, vidéo et/ou des photos soient pris pendant le cours ? Si non, cliquez sur « Non » et prévenez les personnes susceptibles de prendre des photos et/ou des vidéos le jour du cours.
      __Oui, j’accepte que Masterson Equine Services utilise des enregistrements audio, vidéo et/ou des photos de moi, comme indiqué ci-dessus.
      __Non, et j’informerai les autres personnes le jour du cours que je ne souhaite pas être pris en photo/vidéo.
  9. Propriété intellectuelle et utilisation interdite : tous les documents de cours, y compris, mais sans s’y limiter, les vidéos, le contenu écrit, les présentations, les feuilles de travail, les graphiques et autres ressources (collectivement, les « Supports »), sont la propriété intellectuelle du personnel de la Masterson et sont protégés par le droit d’auteur et les autres lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Toute utilisation non autorisée est strictement interdite et peut donner lieu à des poursuites judiciaires. Les documents sont :
    1. Fournis uniquement pour votre usage personnel et non commercial.
    2. Non fournis à des fins de revente, de distribution, d’affichage public ou de représentation, ou de toute autre utilisation par vous sous quelque forme ou manière que ce soit.
    3. Non destinés à fournir des conseils médicaux ou vétérinaires spécifiques.
  10. Politique relative aux marques : je comprends que je ne peux pas utiliser le nom ou le logo de la méthode Masterson pour me représenter ou représenter mon entreprise, sauf si j’ai suivi le programme de certification de la méthode Masterson et obtenu le titre de praticien équin certifié de la méthode Masterson ou de spécialiste équin de la méthode Masterson. L’utilisation du nom et du logo de la méthode Masterson par des tiers pour promouvoir des services professionnels constitue une violation des droits de marque.
  11. Reconnaissance de compréhension : j’ai lu la présente renonciation et décharge de responsabilité et j’en comprends le contenu. J’accepte les termes et conditions énoncés dans la présente renonciation.

Si vous vous inscrivez pour un ou plusieurs autres adultes

Si vous inscrivez une ou plusieurs personnes âgées de 18 ans ou plus, veuillez indiquer le nom et le courriel de chacune d’elles :

Nom :

Courriel :

 

Si vous inscrivez un ou plusieurs étudiants de moins de 18 ans

Dans le cas où le participant n’a pas atteint l’âge du consentement (18 ans), cette décharge doit être signée par son parent ou tuteur, comme suit.

Par la présente je certifie être le parent ou le tuteur de l’élève et donne mon consentement sans réserve à ce qui précède au nom de cette personne. En tant que parent ou tuteur légal, j’accepte toutes les conditions de cette décharge de responsabilité au nom du mineur.

Nom(s) de l’étudiant(s) :

Lien de parenté avec l’étudiant(e) :

 

Votre nom et votre signature

Votre nom :

Votre courriel :