Books in Other Languages Archives - Masterson Method

Czech Translation: Beyond Horse Massage Book

Jo Bartruff — Wed, 18 May 2022 20:58:14 +0000

Průlomová terapeutická metoda, která mírní bolest, napětí a zlepšuje komunikaci s vaším koněm. Na rozdíl od jiných terapií je Masterson Method založena na aktivní účasti koně.

Součástí knihy jsou QR kódy s odkazy na 40 minut instruktážních videí s českými titulky.

The post Czech Translation: Beyond Horse Massage Book appeared first on Masterson Method.

French Translation: Beyond Horse Massage Book

Jo Bartruff — Thu, 06 May 2021 18:33:28 +0000

Découvrez une méthode originale et unique de massage thérapeutique équin : la méthode Masterson^TM !
Grâce à elle, vous serez en mesure de repérer les zones de tensions de votre cheval, d'interpréter ses réactions et de le masser avec précision et efficacité pour éliminer le stress et soulager ses douleurs et ses tensions musculaires. À l'aide des planches anatomiques et des pas à pas illustrés et détaillés, vous apprendrez à manipuler avec douceur et justesse les points et les zones réflexes de votre cheval, pour améliorer à la fois son bien-être général mais également son potentiel et ses performances sportives.
Plus qu'une simple méthode thérapeutique, la méthode Masterson est aussi et surtout un moyen de renforcer la communication et la complicité avec votre cheval. En observant ses réponses à vos stimuli et en étant à son écoute, vous établirez une relation forte et unique, basée sur la confiance.
Laissez-vous guider par l'auteur, Jim Masterson le thérapeute de massage équin officiel lors des grandes compétitions équestres aux États-Unis depuis 2006 , par votre cheval et par votre propre instinct : vous ressentirez très vite les bienfaits multiples de cette méthode, tant pour votre cheval que pour vous-même.

The post French Translation: Beyond Horse Massage Book appeared first on Masterson Method.

Polish Translation: Beyond Horse Massage Book

Jo Bartruff — Thu, 06 May 2021 16:58:26 +0000

Metoda Mastersona jest innowacyjną formą pracy z ciałem konia, służącą jego rozluźnieniu, a także usuwaniu bólu i napięć, nagromadzonych w mięśniach i w tkance łącznej. Stosując delikatny dotyk w punktach rozluźniających, poruszając luźnymi stawami lub połączeniami w ramach ich zakresu ruchomości oraz uważnie obserwując reakcje konia (które przekazują jego odczucia), poprawisz jego zdrowie i wyniki sportowe, a jednocześnie wzmocnisz porozumienie z koniem i wzajemne relacje między jeźdźcem a koniem.

The post Polish Translation: Beyond Horse Massage Book appeared first on Masterson Method.

German Translation: Beyond Horse Massage Book

Jo Bartruff — Fri, 19 Mar 2021 21:54:37 +0000

Locker, entspannt, gelöst mit der Masterson-Methode

Jim Masterson löst mit seiner Art der Körperarbeit und Massage tiefe Verspannungen beim Pferd und bringt es in einen ganzheitlich entspannten Zustand. In seinem reich bebilderten Ratgeber zeigt er die einzelnen Handgriffe und speziellen Anwendungsgebiete in vielen Detailaufnahmen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, sodass jeder Reiter sein Pferd individuell behandeln kann. Es lockern sich körperliche und seelische Spannungen und als zusätzlicher positiver Effekt vertieft sich die Beziehung des Menschen zu seinem Pferd.

Author: Jim Masterson mit Stefanie Reinhold

Format: Hard Cover

Pages: 208

The post German Translation: Beyond Horse Massage Book appeared first on Masterson Method.

German Translation: Dressage Horse Optimized Book

Jo Bartruff — Fri, 19 Mar 2021 20:15:47 +0000

Lösende Massage-Techniken für freie Bewegungen

Die Masterson-Methode ist eine leicht zu erlernende Massage-Technik für Pferde. In diesem Buch konzentriert sich Jim Masterson auf die Herausforderungen der Dressurlektionen. Detailfotos und Schritt-für-Schritt-Anleitungen ermöglichen dem Reiter, die "Problemzonen" an seinem Pferd selbst zu entdecken und mit geeigneten Massagetechniken zu bearbeiten. Das Lösen der körperlichen und seelischen Spannungen fördert die Pferdegesundheit und ermöglicht eine spürbare Leistungssteigerung.

Author: Jim Masterson and Coralie Hughes

Translator: Walter Saxe

Format: Hard Cover

Pages: 176

The post German Translation: Dressage Horse Optimized Book appeared first on Masterson Method.

Spanish Translation: Beyond Horse Massage Book

The Masterson Method — Mon, 31 Oct 2016 17:51:40 +0000

El Metodo Masterson es una innovadora forma de ejercicio que relaja al caballo y libera todo su cuerpo - incluidos los musculos y tejidos conectivos - de tensiones intensas y dolores. Con la manipulacion suave y ligera de unos Puntos de liberacion especificos; la movilizacion de articulaciones y uniones estructurales a traves de un rango de movimiento en un estado de completa relajacion, y la atenta observacion de las respuetas del caballo - sus reacciones nos comunicanlo que esta sintiendo - , se llega a consequir una mejor salud y rendimiento del caballo a la vez que se refuerza la comunicacion y la ralacion con el humano.

****Se trata de un libro de tapa blanda

The post Spanish Translation: Beyond Horse Massage Book appeared first on Masterson Method.